1
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
Ryuuji!

2
00:00:27,460 --> 00:00:28,130
Hm?

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
Dieses Mädchen sieht wirklich in allem gut aus.

4
00:00:31,630 --> 00:00:34,590
Th-Das ist... meine Schuluniform!

5
00:00:36,760 --> 00:00:38,010
Lass uns gehen.

6
00:00:44,270 --> 00:00:46,270
Schule! Schule!

7
00:00:46,270 --> 00:00:50,730
Zu diesem Zeitpunkt ist es wirklich praktisch, dass die
Vorstandsvorsitzender ist der Gesellschaft angeschlossen.

8
00:00:50,730 --> 00:00:52,320
Warum hast du es mir verheimlicht?

9
00:00:52,320 --> 00:00:53,950
Du hättest schließlich Einwände, wenn ich es dir sagen würde.

10
00:00:53,950 --> 00:00:54,780
Natürlich würde ich das tun!

11
00:01:01,620 --> 00:01:02,700
Ryuuji...

12
00:01:03,660 --> 00:01:05,540
Rose möchte auch zur Schule gehen.

13
00:01:07,500 --> 00:01:09,920
Ich möchte nicht ganz allein sein.

14
00:01:09,920 --> 00:01:11,050
In Ordnung.

15
00:01:11,050 --> 00:01:14,630
Allerdings kannst du deine Identität als Drache nicht preisgeben.

16
00:01:14,630 --> 00:01:17,550
Kein Feuerspeien und keine Flügel sprießen, okay?

17
00:01:18,180 --> 00:01:19,550
Okay!

18
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Werfen Sie einen Blick darauf.

19
00:01:24,520 --> 00:01:26,890
Ihre Bewerbung für Level 10 wurde angenommen.

20
00:01:29,520 --> 00:01:32,190
Also muss ich die offizielle Prüfung machen?

21
00:01:32,570 --> 00:01:36,150
Heute wird ein Spezialist Ihre Schule besuchen.

22
00:01:36,150 --> 00:01:37,950
Auch Sie erhalten ein Vorstellungsgespräch.

23
00:01:41,700 --> 00:01:45,200
Für alle Fälle habe ich Slash Breath bereits für Sie vorbereitet.

24
00:01:45,540 --> 00:01:47,500
nee, kikoeteru?

25
00:01:45,540 --> 00:01:47,500
Hey, kannst du mich hören?

26
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
Kimi to tomo ni girigiri na faito

27
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
Ich kämpfe einen engen Kampf mit dir

28
00:01:50,000 --> 00:01:52,710
akarasama ni mizeraburu na faito

29
00:01:50,000 --> 00:01:52,710
Ehrlich gesagt, ein erbärmlicher Kampf

30
00:01:52,710 --> 00:01:55,340
Rabu wa itsumo anaakizumu na faito

31
00:01:52,710 --> 00:01:55,340
Liebe ist immer ein gesetzloser Kampf

32
00:01:55,340 --> 00:01:57,880
watashi dake no inmoraru na faito

33
00:01:55,340 --> 00:01:57,880
Mein ganz eigener unmoralischer Kampf

34
00:01:59,340 --> 00:02:04,390
sayonara ienai watashi wa dame da na

35
00:01:59,340 --> 00:02:04,390
Ich kann mich nicht verabschieden; Ich bin hoffnungslos, oder?

36
00:02:04,390 --> 00:02:09,440
wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai

37
00:02:04,390 --> 00:02:09,440
Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht, ich verstehe mich selbst nicht

38
00:02:09,440 --> 00:02:14,730
kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai

39
00:02:09,440 --> 00:02:14,730
Meine Gefühle scheinen zu bleiben, sie verschwinden nicht so leicht

40
00:02:14,730 --> 00:02:19,910
ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no

41
00:02:14,730 --> 00:02:19,910
Je mehr ich denke, dass ich es nicht tun sollte, desto schneller mache ich es

42
00:02:19,910 --> 00:02:25,040
mou jibun jishin ga kowai kedo

43
00:02:19,910 --> 00:02:25,040
Obwohl ich Angst vor mir selbst habe,

44
00:02:25,040 --> 00:02:28,750
Ich bin ein Shinjitemiru

45
00:02:25,040 --> 00:02:28,750
Ich werde jetzt versuchen zu glauben

46
00:02:28,750 --> 00:02:35,880
nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no

47
00:02:28,750 --> 00:02:35,880
Was auch immer ich verliere, ich habe beschlossen, an deiner Seite zu sein

48
00:02:35,880 --> 00:02:36,510
Kiite?

49
00:02:35,880 --> 00:02:36,510
Hörst du zu?

50
00:02:36,920 --> 00:02:39,510
Ich kann nicht aufhören, weil ich dich liebe

51
00:02:39,510 --> 00:02:42,180
tatoe asu ni nareba

52
00:02:39,510 --> 00:02:42,180
Wenn zum Beispiel der Morgen kam,

53
00:02:42,180 --> 00:02:44,680
Ich kann nicht aufhören, weil ich dich will

54
00:02:44,680 --> 00:02:47,480
Kieyuku Sadame Demo

55
00:02:44,680 --> 00:02:47,480
Es wäre egal, wenn wir dazu bestimmt wären, zu verschwinden,

56
00:02:47,480 --> 00:02:49,810
Ich kann nicht aufhören, weil ich dich getroffen habe

57
00:02:49,850 --> 00:02:52,560
Watashi wo tomeru

58
00:02:49,850 --> 00:02:52,560
Weil du mich aufhalten würdest,

59
00:02:52,560 --> 00:02:54,900
Ich kann nicht aufhören, weil ich dich brauche

60
00:02:54,900 --> 00:02:57,280
Riyuu ni mo naranai yo

61
00:02:54,900 --> 00:02:57,280
und Sie brauchen nicht einmal einen Grund dafür

62
00:02:57,280 --> 00:03:02,160
Watashi Kimi wurde von dir nicht mehr geliebt

63
00:02:57,280 --> 00:03:02,160
Wenn ich vor dir stehe, habe ich keine Moral

64
00:03:02,160 --> 00:03:02,780
nee

65
00:03:02,160 --> 00:03:02,780
Sag es mir

66
00:03:02,780 --> 00:03:05,030
Kimi to tomo ni girigiri na faito

67
00:03:02,780 --> 00:03:05,030
Ich kämpfe einen engen Kampf mit dir

68
00:03:05,200 --> 00:03:07,750
akarasama ni mizeraburu na faito

69
00:03:05,200 --> 00:03:07,750
Ehrlich gesagt, ein erbärmlicher Kampf

70
00:03:07,910 --> 00:03:10,620
Rabu wa itsumo anaakizumu na faito

71
00:03:07,910 --> 00:03:10,620
Liebe ist ein für immer gesetzloser Kampf

72
00:03:10,620 --> 00:03:13,210
watashi dake no inmoraru na faito

73
00:03:10,620 --> 00:03:13,210
Mein ganz eigener unmoralischer Kampf

74
00:03:16,050 --> 00:03:20,010
Riskierter Test

75
00:03:16,050 --> 00:03:20,010
「

76
00:03:16,050 --> 00:03:20,010
」

77
00:03:20,010 --> 00:03:23,720
Riskierter Test

78
00:03:20,010 --> 00:03:23,720
「

79
00:03:20,010 --> 00:03:23,720
」

80
00:03:21,300 --> 00:03:23,590
Ryuuji-kun kommt sicher zu spät.

81
00:03:25,850 --> 00:03:28,680
Mao-chan, guten Morgen.

82
00:03:29,100 --> 00:03:30,310
Ta-da!

83
00:03:31,850 --> 00:03:33,850
Das ist eine coole Uhr...

84
00:03:33,850 --> 00:03:35,060
Nicht wahr?

85
00:03:35,060 --> 00:03:39,740
Wenn ich das habe, bringt es mich auf jeden Fall zurück, selbst wenn ich mich im Dschungel oder in der Wüste verirre.

86
00:03:39,740 --> 00:03:40,990
Obwohl ich nicht dorthin gehen werde ...

87
00:03:41,860 --> 00:03:43,280
Ah, Ryuuji-kun!

88
00:03:47,580 --> 00:03:50,830
G... G... G...

89
00:03:56,460 --> 00:03:57,800
Wer ist das?

90
00:03:57,800 --> 00:03:59,670
Es ist ein wunderschönes blondes Mädchen!

91
00:03:59,670 --> 00:04:01,840
Das Mädchen war am Strand.

92
00:04:02,590 --> 00:04:04,840
Misaki-chan, lange nicht gesehen.

93
00:04:13,850 --> 00:04:16,860
Rose Kisaragi-san. Vierzehn Jahre alt.

94
00:04:17,650 --> 00:04:22,400
Sie kommt aus Amerika und wird eine haben
Gastfamilie bei ihrer entfernten Verwandten Kisaragi.

95
00:04:22,400 --> 00:04:26,620
Aufgrund ihrer hervorragenden Noten ist sie in der Lage, Jahre zu überspringen und auf die weiterführende Schule aufzusteigen.

96
00:04:27,070 --> 00:04:29,370
Rose-san, stellen Sie sich vor.

97
00:04:33,540 --> 00:04:36,670
Erzähl allen etwas. Die Dinge, die du zum Beispiel magst.

98
00:04:37,540 --> 00:04:40,670
Die Dinge, die ich mag, sind Eis und Ryuuji!

99
00:04:40,670 --> 00:04:42,260
Rose!

100
00:04:44,130 --> 00:04:45,680
NEIN!

101
00:04:50,640 --> 00:04:52,480
Es ist in der Tat ein „Nein“.

102
00:04:53,270 --> 00:04:54,560
Etou-san.

103
00:04:54,560 --> 00:04:57,400
Bitte richten Sie das bitte an Rose-san.

104
00:05:00,150 --> 00:05:02,650
Kampf um Kisaragi Ryuuji

105
00:05:03,690 --> 00:05:05,650
Scheint, als würde es heute ein langer Tag werden.

106
00:05:08,030 --> 00:05:11,200
Meine Güte, das ist Jugend.

107
00:05:18,710 --> 00:05:20,800
Bianca...

108
00:05:24,380 --> 00:05:25,420
Ich habe dich gefunden.

109
00:05:27,550 --> 00:05:28,930
Ein S.M.A.W.?!

110
00:05:54,660 --> 00:05:55,700
Ryuuji-kun!

111
00:06:00,330 --> 00:06:01,840
Ryuuji!

112
00:06:01,840 --> 00:06:03,340
Ryuuji-kun...

113
00:06:31,870 --> 00:06:35,370
P-120. L-326.

114
00:06:36,750 --> 00:06:39,710
Die L-Werte sind viel niedriger als erwartet.

115
00:06:40,290 --> 00:06:43,500
Wie konnte man mitten in einer Schule eine Panzerfaust abfeuern?!

116
00:06:43,960 --> 00:06:46,050
Das ist keine Panzerfaust.

117
00:06:46,050 --> 00:06:48,420
Es handelt sich um eine Hybridwaffe, die zu Forschungszwecken eingesetzt wird.

118
00:06:48,420 --> 00:06:50,510
Deshalb hat es nur Sie ins Visier genommen.

119
00:06:50,510 --> 00:06:52,550
Auch die Zerstörungskraft der Rakete war begrenzt.

120
00:06:52,550 --> 00:06:58,020
Mein Ziel ist es nicht, Sie zu töten, sondern Ihre Daten zu ermitteln.

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,900
Dann müssen Sie der Vertreter der Gesellschaft sein...

122
00:07:00,980 --> 00:07:07,780
Bianca Alexandra Lou, Mitglied der Lost Precious Research Division in San Francisco.

123
00:07:07,780 --> 00:07:08,900
Stufe vier.

124
00:07:08,900 --> 00:07:10,320
Ryuuji!

125
00:07:11,700 --> 00:07:13,160
Bianca!

126
00:07:13,160 --> 00:07:15,200
Hä? Eriko-san, kennen Sie sie?

127
00:07:15,200 --> 00:07:19,160
Vor einem Jahr hat sie wegen dieser Recherche diese Panzerfaust auf mich abgefeuert.

128
00:07:19,160 --> 00:07:21,460
Ich habe dir schon gesagt, dass das keine Panzerfaust ist!

129
00:07:21,460 --> 00:07:24,290
Warum zum Teufel bist du hier?!

130
00:07:24,840 --> 00:07:27,590
Wenn du Ryuuji schikanierst, werde ich dir nicht vergeben!

131
00:07:27,590 --> 00:07:29,670
Du musst der angebliche Rote Drache sein.

132
00:07:29,670 --> 00:07:31,930
Obwohl ich an dir interessiert bin,

133
00:07:31,930 --> 00:07:34,260
Dieses Mal bin ich hier, um Kisaragi Ryuuji zu bewerten.

134
00:07:34,260 --> 00:07:36,310
Würde es Ihnen etwas ausmachen, beiseite zu stehen?

135
00:07:36,310 --> 00:07:38,930
NEIN! Ich werde an Ryuujis Seite bleiben!

136
00:07:38,930 --> 00:07:41,940
Mit anderen Worten, Sie möchten mich behindern?

137
00:07:44,400 --> 00:07:45,440
Bianca,

138
00:07:45,440 --> 00:07:47,860
Könnten Sie ihr erlauben, von der Seite zu beobachten?

139
00:07:47,860 --> 00:07:49,940
Ich werde sie bitten, gehorsam zu sein.

140
00:07:51,900 --> 00:07:53,950
Ich habe keine Einwände, wenn Sie damit einverstanden sind.

141
00:07:53,950 --> 00:07:56,660
Mir geht es gut, denn es gibt eine
Daran ist nichts Beunruhigendes.

142
00:07:57,410 --> 00:07:58,950
Bitte beruhige dich ein wenig, okay?

143
00:07:58,950 --> 00:08:01,750
Ich muss jetzt verschiedene Tests machen.

144
00:08:03,080 --> 00:08:05,210
Dann fangen Sie an, sich auszuziehen.

145
00:08:09,210 --> 00:08:12,220
Der Zutritt ist verboten.
Nur autorisiertes Personal.

146
00:08:10,090 --> 00:08:12,220
Ich frage mich, was sie tun.

147
00:08:12,590 --> 00:08:16,430
Es spielt keine Rolle. Dieser Rotschopf ist kein normaler Mensch.

148
00:08:16,430 --> 00:08:18,220
Wir sollten das nicht tun, Mao-chan.

149
00:08:18,720 --> 00:08:21,480
Es ist alles in Ordnung. Wir gehen sowieso nicht rein.

150
00:08:21,930 --> 00:08:23,600
Ja, aber...

151
00:08:31,360 --> 00:08:33,110
Fangen wir an.

152
00:08:34,070 --> 00:08:36,240
A-Wirst du mich messen?

153
00:08:36,240 --> 00:08:37,950
Natürlich.

154
00:08:38,830 --> 00:08:40,620
Beeil dich und zieh dich aus!

155
00:08:41,000 --> 00:08:42,120
Streifen?!

156
00:08:42,120 --> 00:08:43,910
Was machst du?

157
00:08:43,910 --> 00:08:45,580
Komm, beeil dich!

158
00:08:45,580 --> 00:08:47,420
Natürlich wäre es ihm peinlich.

159
00:08:47,420 --> 00:08:50,800
Er wird sich vor einem ausziehen
Mädchen, das er nicht kennt, und sich messen lassen.

160
00:08:50,800 --> 00:08:52,510
So wie du es sagst, ist es ein wenig...

161
00:08:52,510 --> 00:08:55,380
Wenn es das ist, dann misst du ihn, Eriko.

162
00:08:57,050 --> 00:08:58,600
Nun, das ist für mich in Ordnung.

163
00:08:58,600 --> 00:09:03,100
Mich! Rose wird die Messung durchführen!
Ich weiß alles über Ryuujis Körper!

164
00:09:06,730 --> 00:09:09,650
Verschwenden Sie keine Zeit mehr! Fangen Sie an!

165
00:09:09,650 --> 00:09:11,730
Hey... Warte...

166
00:09:11,730 --> 00:09:14,450
Wenn Sie es nicht aus dem tun
Anfangs kann ich mich nicht vorbereiten...

167
00:09:16,660 --> 00:09:21,040
Ryuuji! Was machst du, mit diesem schönen ausländischen Mädchen zusammenzuleben?!

168
00:09:21,040 --> 00:09:24,500
Oh, Jesus! Diesmal ist es ein rothaariges Brillenmädchen!

169
00:09:24,500 --> 00:09:26,040
So süß! So hübsch!

170
00:09:26,040 --> 00:09:28,580
Ah, ich hätte nicht verschlafen sollen!

171
00:09:28,580 --> 00:09:30,880
Aber warum ist es jedes Mal Ryuuji?

172
00:09:32,880 --> 00:09:34,420
Masato...

173
00:09:35,220 --> 00:09:39,430
Warum muss ich den Körper eines Mannes messen?

174
00:09:39,850 --> 00:09:41,720
Es tut mir leid.

175
00:09:42,060 --> 00:09:44,180
Wenn ich das mache, möchte ich die da drüben messen.

176
00:09:46,440 --> 00:09:48,940
Hör auf dumm zu sein und tu es einfach!

177
00:09:48,940 --> 00:09:50,520
Wer seid ihr?

178
00:09:50,520 --> 00:09:52,820
Wer ist diese Person?

179
00:09:50,520 --> 00:09:52,820
Wann seid ihr alle reingekommen?

180
00:09:52,820 --> 00:09:56,200
Äh... Na ja, sie ist nur eine Bekannte...

181
00:09:52,820 --> 00:09:55,240
Diejenigen, die nicht verwandt sind, gehen bitte!

182
00:09:55,240 --> 00:09:56,200
Komm schon, geh!

183
00:09:56,200 --> 00:09:57,450
Aber...

184
00:09:57,450 --> 00:09:59,280
Kein Aber!

185
00:10:06,330 --> 00:10:07,830
Beginn des Krafttests

186
00:10:22,760 --> 00:10:24,390
Welle.

187
00:10:24,390 --> 00:10:25,970
Kreis.

188
00:10:25,970 --> 00:10:27,640
Dreieck.

189
00:10:27,640 --> 00:10:28,940
Quadrat.

190
00:10:29,480 --> 00:10:34,440
Hä? Ich bin mir sicher, dass dieses Diagramm nicht existiert ...

191
00:10:50,120 --> 00:10:52,880
Radioaktive Wellen

192
00:10:50,120 --> 00:10:52,880
Sperrzone

193
00:10:50,120 --> 00:10:52,880
GEFAHR

194
00:10:50,120 --> 00:10:52,880
Schulpersonal

195
00:11:21,910 --> 00:11:22,910
BEWERTUNG ABGESCHLOSSEN

196
00:11:24,990 --> 00:11:26,410
Wir beginnen jetzt mit den Fragen.

197
00:11:26,790 --> 00:11:29,410
Du bist fünfzehn, habe ich recht?

198
00:11:29,830 --> 00:11:32,170
Ja. Allerdings werde ich ab morgen sechzehn.

199
00:11:32,170 --> 00:11:35,090
Ryuuji-kun hat also morgen Geburtstag.

200
00:11:35,090 --> 00:11:36,420
Du wusstest es nicht?

201
00:11:36,420 --> 00:11:38,550
Das liegt daran, dass ich ihn nie gefragt habe.

202
00:11:38,550 --> 00:11:40,670
Geburtsort, Japan.

203
00:11:41,050 --> 00:11:41,970
Ja.

204
00:11:41,970 --> 00:11:43,180
Blutgruppe?

205
00:11:43,720 --> 00:11:44,430
Äh?

206
00:11:44,430 --> 00:11:45,800
Unterbrechen Sie nicht!

207
00:11:47,930 --> 00:11:50,850
Wenn Sie nicht vertrieben werden wollen, stellen Sie sich dort hin!

208
00:11:50,850 --> 00:11:54,190
Chill, chill. Es tut mir leid, dass sie dir Ärger gemacht hat.

209
00:11:54,860 --> 00:11:58,690
Aber ich bin mir Ihrer Schönheit und Lieblichkeit durchaus bewusst!

210
00:11:59,230 --> 00:12:01,990
Ein bebrillter Engel, der auf die Erde herabstieg!

211
00:12:09,450 --> 00:12:10,330
Du kleiner...

212
00:12:14,120 --> 00:12:15,790
Was ist das für ein Handschuh?

213
00:12:15,790 --> 00:12:18,380
Die Abteilung San Francisco hat es entwickelt.

214
00:12:18,380 --> 00:12:21,220
Es kann problemlos Gegenstände bis zu hundert Kilo heben.

215
00:12:22,380 --> 00:12:23,970
Das ist erstaunlich.

216
00:12:24,340 --> 00:12:25,470
Machen wir weiter.

217
00:12:26,390 --> 00:12:30,390
Dein Vater ist Kisaragi Reiichirou und deine Mutter ist Kisaragi Hana.

218
00:12:30,390 --> 00:12:32,140
Beide sind vierzig Jahre alt.

219
00:12:32,640 --> 00:12:36,980
Ein freiberuflicher Breaker und Schatzsucher
der sich auf das Sammeln verlorener Kostbarkeiten spezialisiert hat.

220
00:12:38,150 --> 00:12:39,400
Liege ich richtig?

221
00:12:41,240 --> 00:12:44,700
Wie sind Ryuujis Eltern mit seinen Daten verbunden?

222
00:12:46,950 --> 00:12:51,370
Ich bestätige nur, ob seine Level-10-Fähigkeit etwas mit seiner Herkunft zu tun hat.

223
00:12:51,870 --> 00:12:55,210
Es könnte sich also auf seine Zahlen ausgewirkt haben.

224
00:12:55,210 --> 00:12:58,250
Vorhin haben Sie über eine P- und L-Sache gesprochen.

225
00:12:58,250 --> 00:13:01,300
P bedeutet „Physisch“. Es ist Ihre Reaktion und Ihr Körperzustand.

226
00:13:01,300 --> 00:13:04,680
L ist Ihre Fähigkeit, Lost Precious zu nutzen.

227
00:13:04,680 --> 00:13:09,140
Die L-Zahlen steigen entsprechend Ihrem emotionalen und Konzentrationsniveau.

228
00:13:09,140 --> 00:13:12,560
Man kann mit Sicherheit sagen, dass Ihr aktueller
Die Zahlen zeigen Ihren vorerst tiefsten Punkt an.

229
00:13:12,560 --> 00:13:15,350
Ihr aktueller L-Wert beträgt 123.

230
00:13:16,190 --> 00:13:19,360
Obwohl es nicht als niedrig angesehen wird, ist es auch nicht außergewöhnlich hoch.

231
00:13:19,360 --> 00:13:20,690
Ich verstehe.

232
00:13:20,690 --> 00:13:23,150
Wir ermitteln später Ihr Maximum.

233
00:13:23,150 --> 00:13:24,700
Maximal?

234
00:13:24,700 --> 00:13:28,660
Mao-chan, morgen ist Ryuuji-kuns Geburtstag.

235
00:13:28,660 --> 00:13:30,660
Stimmt, das hat er gesagt.

236
00:13:30,660 --> 00:13:34,660
Es sollte doch nicht verwunderlich sein, wenn ich ihm ein Geschenk mache, oder?

237
00:13:36,920 --> 00:13:39,460
Du bist so süß.

238
00:13:39,460 --> 00:13:40,920
M-Mao-chan...

239
00:13:41,630 --> 00:13:45,590
Ich werde auch mein Bestes geben! Der Kampf um die Wiederherstellung von Kisaragi Ryuuji beginnt jetzt!

240
00:13:45,590 --> 00:13:47,800
Wovon redest du?

241
00:13:50,140 --> 00:13:51,850
Wie ist Ihr Schlafrhythmus?

242
00:13:51,850 --> 00:13:53,810
Ungefähr sechs bis acht Stunden.

243
00:13:53,810 --> 00:13:55,810
Es ist ziemlich normal.

244
00:13:55,810 --> 00:13:57,440
Ist Ihr Lebensunterhalt breit gefächert?

245
00:13:57,440 --> 00:13:58,810
Das liegt daran, dass ich Schule habe.

246
00:13:59,230 --> 00:14:00,520
Wie wäre es mit Erfahrungen mit Frauen?

247
00:14:00,520 --> 00:14:02,440
Äh? Was hast du gerade gesagt?

248
00:14:05,440 --> 00:14:08,490
Habt ihr Erfahrungen mit Frauen?

249
00:14:09,160 --> 00:14:10,820
Hey, Ryuuji, was gibt es für Erfahrungen?

250
00:14:11,870 --> 00:14:14,200
Reden Sie nicht über so etwas!

251
00:14:14,620 --> 00:14:16,200
Was ist hier das Problem?

252
00:14:16,200 --> 00:14:19,540
Sie müssen die Frage etwas vorsichtig ansprechen.

253
00:14:19,540 --> 00:14:22,710
Ryuuji-kun, bist du bisher mit Mädchen ausgegangen?

254
00:14:22,710 --> 00:14:24,170
Überhaupt keine.

255
00:14:27,300 --> 00:14:30,220
Kisaragi Ryuuji, null Erfahrung.

256
00:14:30,220 --> 00:14:31,050
Ähm...

257
00:14:31,050 --> 00:14:33,180
Ryuuji!

258
00:14:33,720 --> 00:14:35,430
Ich habe immer an dich geglaubt!

259
00:14:35,430 --> 00:14:39,270
Egal, wie viele Mädchen dich umgeben, du bist keiner, der herumalbert!

260
00:14:39,270 --> 00:14:41,480
Zufälligerweise habe ich auch null Erfahrung!

261
00:14:42,690 --> 00:14:43,860
Verzeihung.

262
00:14:45,360 --> 00:14:46,530
Chance!

263
00:14:48,110 --> 00:14:48,740
L I K E S

264
00:14:48,740 --> 00:14:49,400
L I K E S

265
00:14:51,450 --> 00:14:53,240
Aikawa-san?

266
00:14:58,660 --> 00:15:02,250
Den Daten zufolge mag Ryuuji Frösche.

267
00:15:02,250 --> 00:15:03,630
Frösche?

268
00:15:03,630 --> 00:15:06,380
Das Geschenk für morgen steht also fest!

269
00:15:06,380 --> 00:15:08,260
Vielen Dank, Mao-chan!

270
00:15:09,130 --> 00:15:11,130
Der Kampftest beginnt nun.

271
00:15:11,130 --> 00:15:12,640
Schlacht?

272
00:15:12,640 --> 00:15:14,220
Es ist wie ich schon sagte.

273
00:15:14,220 --> 00:15:17,970
Der L-Wert eines Breakers steigt entsprechend seinen Emotionen und seiner Konzentration.

274
00:15:17,970 --> 00:15:21,560
Um Ihren maximalen L-Wert zu ermitteln, müssen Sie sich in einer angespannten Situation befinden.

275
00:15:21,560 --> 00:15:23,610
Mit anderen Worten: Ein Kampf ist die beste Methode.

276
00:15:25,570 --> 00:15:27,070
Dein Gegner ist dieser.

277
00:15:33,450 --> 00:15:37,080
San Francisco Division
oberflächliche Hybridwaffe...

278
00:15:40,290 --> 00:15:41,790
Neo-Golem!

279
00:15:46,630 --> 00:15:48,510
Es ist eine humanoide Waffe!

280
00:15:48,510 --> 00:15:49,920
Welche Armee hat das entwickelt?

281
00:15:50,420 --> 00:15:52,260
Eriko-san, das ist...

282
00:15:52,260 --> 00:15:54,930
Das Wachstum der Wissenschaft ist sicherlich erstaunlich ...

283
00:15:54,930 --> 00:15:56,810
Es ist so groß!

284
00:15:56,810 --> 00:15:58,770
Soll ich dagegen ankämpfen?

285
00:15:58,770 --> 00:16:00,640
Es ist ein Begrenzer vorhanden.

286
00:16:00,640 --> 00:16:03,310
Bei Bedarf kann ich das Herunterfahren erzwingen.

287
00:16:03,810 --> 00:16:07,440
Es ist nur möglich, die wahre Macht eines Brechers in einem echten Kampf einzusetzen.

288
00:16:07,440 --> 00:16:09,320
Das ist es, was ich sehen möchte.

289
00:16:09,320 --> 00:16:11,820
Erlaube mir, Zeuge eines Wunders zu werden!

290
00:16:11,820 --> 00:16:14,200
Gehen! Neo-Golem!

291
00:16:17,160 --> 00:16:18,330
Treten Sie alle zurück!

292
00:16:23,580 --> 00:16:25,080
Überlassen Sie diese Seite mir!

293
00:16:25,960 --> 00:16:27,590
Danke schön!

294
00:17:03,870 --> 00:17:05,330
Th-Das ist seltsam...

295
00:17:06,750 --> 00:17:08,340
Herunterfahren erzwingen.

296
00:17:13,720 --> 00:17:15,130
Der Begrenzer wurde entfernt?!

297
00:17:39,740 --> 00:17:40,660
Ryuuji!

298
00:17:43,500 --> 00:17:45,710
Du kannst deine Identität als Drache nicht preisgeben.

299
00:17:45,710 --> 00:17:48,920
Kein Feuerspeien und keine Flügel sprießen, okay?

300
00:18:00,300 --> 00:18:03,180
Ryuuji! Ich werde dich jetzt retten!

301
00:18:06,940 --> 00:18:08,690
Lauf weg, Rose!

302
00:18:21,580 --> 00:18:23,410
Ich werde es manuell deaktivieren!

303
00:18:23,410 --> 00:18:24,910
Du solltest verschwinden!

304
00:18:45,520 --> 00:18:47,480
Es ist außer Kontrolle! Laufen!

305
00:19:14,340 --> 00:19:17,010
Ki... sara... gi...

306
00:19:25,010 --> 00:19:26,640
Ryuuji!

307
00:19:28,640 --> 00:19:30,020
Engagieren.

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,340
Ryuuji!

309
00:19:59,300 --> 00:20:03,180
Der L-Wert beträgt 5800?! Das ist der höchste Wert in der Geschichte!

310
00:20:03,640 --> 00:20:05,470
Es tut mir leid, es tut mir leid!

311
00:20:05,470 --> 00:20:07,680
Ich habe unser Versprechen gebrochen und mir Flügel wachsen lassen.

312
00:20:08,560 --> 00:20:09,810
Ich habe sogar Feuer gespuckt...

313
00:20:12,480 --> 00:20:15,190
Danke, Rose.

314
00:20:35,000 --> 00:20:37,840
Die Gesellschaft ist wirklich etwas.

315
00:20:37,840 --> 00:20:40,340
Nun, es sieht so aus, als wäre es kein guter Standort gewesen.

316
00:20:41,050 --> 00:20:43,840
Es tut mir leid, dass ich Sie beunruhigt habe.

317
00:20:43,840 --> 00:20:45,260
Nein, es ist nichts.

318
00:20:45,260 --> 00:20:47,470
Festhalten. Keine Entschuldigung für mich?

319
00:20:47,470 --> 00:20:50,350
Es war schwer, Misaki-chan und die anderen nach diesem Vorfall zu beruhigen.

320
00:20:50,680 --> 00:20:55,230
Mach dir keine Sorge. Als Gegenleistung für eine Entschuldigung
Ich gebe dir vorübergehend einen Datencheck, Eriko.

321
00:20:56,150 --> 00:20:58,730
Ich bin neben dir eingezogen.

322
00:20:59,190 --> 00:21:01,740
Es gibt noch andere Dinge, die ich persönlich erforschen möchte.

323
00:21:03,740 --> 00:21:05,320
Morgen!

324
00:21:05,320 --> 00:21:10,410
Heute nach der Schule werden wir Kisaragi Ryuujis Geburtstag zum Anlass nehmen, einen Gruppentermin zu organisieren!

325
00:21:10,410 --> 00:21:12,250
Jeder ist eingeladen!

326
00:21:12,250 --> 00:21:14,290
Es macht jedoch nichts, wenn Sie nicht kommen.

327
00:21:15,080 --> 00:21:16,500
Wäre das nicht seltsam?!

328
00:21:16,830 --> 00:21:18,290
Ryuuji-kun.

329
00:21:19,380 --> 00:21:22,010
H-Alles Gute zum Geburtstag!

330
00:21:22,010 --> 00:21:24,010
Äh? Es ist für mich?

331
00:21:25,130 --> 00:21:26,800
Bitte öffnen Sie es.

332
00:21:26,800 --> 00:21:27,890
Danke...

333
00:21:29,180 --> 00:21:31,260
Ein Frosch?!

334
00:21:31,260 --> 00:21:33,640
Magst du keine Frösche?!

335
00:21:33,640 --> 00:21:36,020
Ich hasse sie! Ich hasse sie am meisten auf der Welt!

336
00:21:38,150 --> 00:21:43,990
Oh? Ich muss die Dinge verwechselt haben, die er gemacht hat
Vorlieben und Abneigungen während der gestrigen Analyse.

337
00:21:40,520 --> 00:21:42,440
L I K E S

338
00:21:42,440 --> 00:21:44,030
D I S L I K E S

339
00:21:43,990 --> 00:21:45,820
Du bist wirklich...

340
00:21:46,650 --> 00:21:48,280
Mao, du warst derjenige?!

341
00:21:49,030 --> 00:21:52,620
Die Schule scheint wirklich lebhaft zu sein.

342
00:21:52,620 --> 00:21:54,410
Es macht so viel Spaß!

343
00:22:07,800 --> 00:22:13,680
ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa

344
00:22:07,800 --> 00:22:13,680
Oh, hallo! Ich wusste nicht, dass ich mich auf den ersten Blick in dich verliebt habe!

345
00:22:13,680 --> 00:22:14,310
baka

346
00:22:13,680 --> 00:22:14,310
Idiot.

347
00:22:14,310 --> 00:22:17,690
chanto mite yo ana ga aichau kurai ni

348
00:22:14,310 --> 00:22:17,690
Beachten Sie zumindest das Loch, das Sie in mich gerissen haben.

349
00:22:17,690 --> 00:22:21,060
Inspiration wo Shinjimashou

350
00:22:17,690 --> 00:22:21,060
Glauben wir an Inspiration.

351
00:22:21,270 --> 00:22:21,820
Ne?

352
00:22:21,270 --> 00:22:21,820
Rechts?

353
00:22:21,820 --> 00:22:25,400
Romantikku dake ja nai no mo shouchida yo

354
00:22:21,820 --> 00:22:25,400
Es ist nicht nur romantisch, da stimme ich zu.

355
00:22:25,400 --> 00:22:27,530
karadajuu zokuzoku

356
00:22:25,400 --> 00:22:27,530
Mein ganzer Körper zittert vor Aufregung!

357
00:22:27,530 --> 00:22:31,030
kirabiyaka na myuujikku abunagara sa

358
00:22:27,530 --> 00:22:31,030
Die auffällige Musik wärmt mich auf.

359
00:22:31,030 --> 00:22:31,780
so ne

360
00:22:31,030 --> 00:22:31,780
Wahrscheinlich.

361
00:22:31,780 --> 00:22:35,200
chotto amaechattara jirasu keredo

362
00:22:31,780 --> 00:22:35,200
Ich könnte nervig sein, wenn ich mich ein bisschen kindisch verhalte ...

363
00:22:35,200 --> 00:22:38,460
nidoto shisen wa hazusanai

364
00:22:35,200 --> 00:22:38,460
Ich werde dich nie wieder aus den Augen lassen.

365
00:22:38,460 --> 00:22:42,670
sou yo kimi ni muchuu nano

366
00:22:38,460 --> 00:22:42,670
Ja, du hast mich in Ekstase versetzt!

367
00:22:43,670 --> 00:22:48,090
yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru

368
00:22:43,670 --> 00:22:48,090
Allein wenn ich von dir träume, rast mein Herz.

369
00:22:48,090 --> 00:22:52,430
Dame, Dame, da, Dame, ich, ich, ich, Mama, ich, ich

370
00:22:48,090 --> 00:22:52,430
Schlecht, schlecht, ich sagte schlecht, das ist schlecht!

371
00:22:52,430 --> 00:22:56,020
Kono Koi Hajimemasu

372
00:22:52,430 --> 00:22:56,020
Lasst uns meine Liebe beginnen!

373
00:22:56,020 --> 00:23:00,020
Koi wa giragira kokoro kirakira

374
00:22:56,020 --> 00:23:00,020
Liebe glitzert und mein Herz glitzert!

375
00:23:00,020 --> 00:23:02,400
douni mo tomaranai

376
00:23:00,020 --> 00:23:02,400
Es gibt keine Möglichkeit, es zu stoppen!

377
00:23:02,400 --> 00:23:04,690
koi ga hajikeru

378
00:23:02,400 --> 00:23:04,690
Die Liebe bricht auf!

379
00:23:04,690 --> 00:23:06,440
kokoro wa dakeru

380
00:23:04,690 --> 00:23:06,440
Mein Herz umarmt es!

381
00:23:06,440 --> 00:23:08,820
Kimi zum Tsunagattetai

382
00:23:06,440 --> 00:23:08,820
Ich möchte mit Ihnen verbunden sein.

383
00:23:08,820 --> 00:23:12,740
maware giragira hikare kirakira

384
00:23:08,820 --> 00:23:12,740
Drehen und funkeln, leuchten und funkeln!

385
00:23:12,740 --> 00:23:15,120
unmei no rizumu de

386
00:23:12,740 --> 00:23:15,120
Im Rhythmus des Schicksals ...

387
00:23:15,120 --> 00:23:19,210
rekishi kizamou maware maware

388
00:23:15,120 --> 00:23:19,210
Lasst uns das alles in die Geschichte eintragen und wenden, wenden!

389
00:23:19,210 --> 00:23:23,130
Koi no Mirai Bouru

390
00:23:19,210 --> 00:23:23,130
Die zukünftige Schale der Liebe.

391
00:23:25,380 --> 00:23:40,390
Als nächstes

392
00:23:25,380 --> 00:23:40,390
Spiegel der Wahrheit

393
00:23:25,380 --> 00:23:40,390
「

394
00:23:25,380 --> 00:23:40,390
」

395
00:23:25,920 --> 00:23:29,920
Ich habe gedacht, dass es in diesem Anime nicht genug Brillenträger gibt.

396
00:23:29,920 --> 00:23:33,890
Brillen sind ein Symbol des Wissens, der Gipfel der Schönheit.

397
00:23:33,890 --> 00:23:37,970
Damit werde ich, Bianca, in der nächsten Folge mitmachen.

398
00:23:37,970 --> 00:23:40,390
Bereiten Sie Ihr Brillenputztuch vor und warten Sie darauf.